Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Preambolo Le licenze per la maggioranza dei programmi hanno lo scopo di togliere all'utente la libertà di condividerlo e di modificarlo.
So much for your freedom of choice.
E la libertà di scelta allora?
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?
Allora perché non vai a festeggiare la libertà con i tuoi amici?
We leave at first light, and when we return your freedom will be waiting for you.
Partiremo all'alba, e al ritorno avrete la vostra libertà.
"Your freedom and mine cannot be separated.
"La vostra liberta e la mia non possono essere separate."
I give you joy of your freedom.
Ti concedo il piacere della liberta'.
Let him save your life and accept your fate to rot in prison, or kill him and guarantee your freedom.
Lasciati salvare e accetta di marcire in prigione, Oppure uccidilo e ottieni la libertà.
I'm offering you your freedom, Mr. Ames.
Le sto offrendo la sua libertà, Mr. Ames.
What would you do with your freedom?
Cosa faresti con la tua libertà?
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users.
Ciononostante, speriamo che questa traduzione possa aiutare gli utenti di modificare tutte le versioni di un programma e di fare in modo che esso rimanga software libero per tutti gli utenti.
I don't know how you did that, but enjoy your freedom while you may.
Non so come hai fatto, ma goditi la tua libertà finché puoi.
You break it and I will be justified in depriving you of your freedom.
Voi lo infrangete e io avro' il diritto di privarvi della vostra liberta'.
Is that what it was like, before you gained your freedom?
Era cosi' prima? Prima di avere la tua liberta'?
Do you know where your freedom is?
Sapete qual e' la vostra liberta'?
I would keep you safe, and I'd allow you your freedom.
Io ti terrei al sicuro, e ti lascerei libera.
You think because you are the beloved you will be granted your freedom?
Pensi che perche' sei la preferita... Ti sara' concessa liberta'?
Whatever the outcome of the dance, you have earned your freedom.
Qualunque sia il risultato della danza... ti sei guadagnata la tua liberta'.
You have your freedom, my friend.
Tu sei un uomo libero, amico mio.
What will you do with your freedom?
Cosa farai con la tua liberta'?
In 1942, I gave you your freedom, and in 1977, I almost killed your best friend because it should have been you there to help me, Stefan.
Nel 1942, ti ho dato la libertà e nel 1977, ho quasi ucciso la tua migliore amica perché saresti dovuto venire tu ad aiutarmi, Stefan.
He's agreed to grant you your freedom.
Ha acconsentito a ridarti la liberta'.
She challenged Hades Dai for your freedom.
Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.
There may be a way to win your freedom.
C'e' un modo con cui potresti guadagnarti la liberta'.
You lose your freedom many times before you finally believe it.
Perdi la liberta' un sacco di volte prima di iniziare a crederci.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
Al contrario, la GNU General Public License ha l'obiettivo di garantire la libertà di condividere e modificare tutte le versioni di un programma e di fare in modo che esso rimanga software libero per tutti gli utenti.
For one or two of your "slippery blisses, " you'II lose your freedom permanently.
Per uno o due momenti di "felicita' sfuggente, " perderai per sempre la tua liberta'.
So... now you've got your freedom, what do you plan to do with it?
Allora... adesso che ti sei conquistato la tua liberta', cosa pensi di fare?
Find the scent of human girl and earn your freedom.
Trova la traccia dell'umana e guadagnerai la libertà.
My advocate is drawing up papers granting your freedom.
Sto facendo preparare i documenti per la tua liberta'.
What did george get in return for giving you your freedom?
Cosa ebbe George in cambio della tua liberta'?
You've earned your freedom as much as any man.
Meritate la vostra liberta' come chiunque altro.
But I can't say I'm impressed with what you've done with your freedom.
Ma non sono esattamente colpito da cio' che ne hai fatto della tua liberta'.
Well, once he's dead and his weapon destroyed, you'll have your freedom.
Beh, una volta morto e la sua arma distrutta, avrai la tua liberta'.
But are you willing to pay the price your freedom will cost?
Ma sei sicura di voler pagare il costo di questa libertà?
If you value your freedom, you'll do as I say.
Se apprezzate la libertà, farete come vi dico.
I am with you, but I cannot take away your freedom.
Io sono con voi, ma non posso privarvi della vostra libertà.
Do not forget, little children: your freedom is your weakness, therefore follow my messages with seriousness.
Non dimenticate, figlioli: la vostra libertà è la vostra debolezza, perciò seguite i miei messaggi con serietà.
I'm going out to defend your freedom, your lives.
Vado a difendere la tua libertà, la tua vita.
And he wrote this: "Everything you have in life can be taken from you except one thing: your freedom to choose how you will respond to the situation.
E scrisse questo: "Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
Comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di Dio
2.7031180858612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il tuo aiuto in cambio della tua libertà. 